めがねのまちから、世界の顔へ。

めがねのまちから、世界の顔へ。

Mission Statement

めがねのまちから、世界の顔へ。

From the town of glasses to the face of the world.

日本の技術と美意識を、世界中の人々に届けたい。
私たちボストンクラブは、その想いを一本のめがねに込めます。
100年を超えて研鑽された製造技術と、従来の常識を打ち破るアイデアを、
日本を代表するめがねの産地、鯖江で組み立てる。
その一本を、人種も国境も思想も超えて、
それぞれに個性を持って生きる人々の顔にかけるのです。
これが、私たちの答えです。これが、鯖江のめがねです。
そう胸を張ってお届けできるものづくりを通して、
めがねのまちを、世界に誇れるまちとして伝え続けていく。
それが私たちの使命であり、この先も鯖江でめがねを作り続ける理由です。

I’d like to report Japanese technology and sense of beauty to people of all over the world.
We include the feelings in Boston club in a of glasses.
The manufacturing technology traced beyond 100 years and the idea that conventional common sense is broken.
It’s put together at a producing center and Sabae of the glasses which represent Japan.
After the race, the border and a thought exceed the one.
A face of the people who live with the individuality can write it on each.
This is our response. This is glasses in Sabae.
Through the manufacturing able to throw out the chest and deliver it so.
I keep telling a town of glasses as the town where the world can be proud.
That’s our mission and is the reason that further down also keeps making glasses at Sabae.